德国工业激光与机床制造商TRUMPF业绩显现企稳迹象，美国成为最大单一市场

在经历订单连续三年下降、销售额连续两年下滑后，德国工业激光与机床制造商TRUMPF（通快股份）开始显现走出低谷的迹象。公司近日公布的初步财务数据显示，本财年销售额约为43亿欧元（约合48亿美元），与上一财年基本持平，最终表现好于此前预期。

从区域市场来看，美国已经超过德国，成为TRUMPF最大的单一市场。该公司在美国的销售额同比增长约16%，由上一财年的6.61亿欧元提高至约7.60亿欧元；德国市场销售额则同比下降6%，由7亿欧元降至约6.60亿欧元，中国市场销售额下降约7%，由4.82亿欧元降至约4.50亿欧元，但仍是通快在亚洲规模最大的单一市场。

通快首席执行官Nicola Leibinger-Kammüller表示：“订单增长使我们对当前财年保持乐观，并预计公司将实现进一步增长。虽然仍需保持谨慎，但过去几个月的发展让我们有理由相信，公司业务已经迎来轻微的经济转折。”

公司本财年订单总额约为45亿欧元，同比下降7%。通快在去年秋季发布预测时预计订单规模将保持稳定或小幅增长，同时销售额可能继续下降。此次销售额最终与上年持平，表明公司业绩好于此前较为谨慎的预期；不过，从全年订单数据来看，市场需求尚未完全恢复。

Nicola Leibinger-Kammüller指出，TRUMPF的机床、激光、电子以及与ASML合作的极紫外光刻（EUV）相关业务均出现增长。美国超过德国成为公司最大市场，也反映出TRUMPF在全球市场的发展动能正在增强。此外，公司在激光无人机防御等重点研发项目上也取得了进展。

上一财年，TRUMPF销售额曾同比下降16%，订单额下降7%，该公司当时认为业务可能已经触及低点，订单和销售表现正逐步趋于稳定，同时改善盈利能力的相关措施开始取得成效。

作为聚焦工业核心业务战略的一部分，TRUMPF于去年7月出售了增材制造业务，并于本月早些时候收购Mate Precision Technologies（一家钣金制造行业产品供应商）。最新财务数据表明，TRUMPF的收入下滑趋势已经得到初步遏制，但订单尚未恢复增长，公司能否真正走出行业低谷，仍取决于本财年市场需求的持续改善。

相约深圳，共话微纳光学制造新机遇

第七届中德（欧）合作创新·MEMS微纳光学制造论坛，将于9月9日在深圳会展中心（宝安）召开，与深圳光博会首日同期举行。本届论坛由深圳市微纳制造产业促进会、深圳市汉希卡德智能传感应用技术研究院主办，微纳视界承办，将汇聚国内外微纳制造领域的企业代表、专家学者及产业嘉宾，围绕微纳技术产业链发展、前沿技术创新与产业协同合作，开展主题演讲及圆桌对话。

现面向行业开放参会报名、嘉宾演讲、企业展示及品牌赞助合作，诚邀微纳制造产业链上下游企业与业内同仁齐聚深圳，共话技术趋势，共拓合作机遇。点击下方图片可下载本届大会赞助及合作方案（内附联系方式）

原文：TRUMPF Out of the Woods with Latest Numbers